Pod pokładem

W dziale hotelowym panuje bardzo napięta atmosfera, ponieważ Barbie wciąż testuje granice wytrzymałości Frasera. Cat z trudem radzi sobie z wysokimi standardami panującymi na tak eleganckim jachcie, a także próbuje znaleźć swoje miejsce w zespole. Osobiste problemy zaczynają coraz mocniej wpływać na życie zawodowe Jareda, co nie uchodzi uwadze kapitana Kerry’ego. Sunny musi zmierzyć się z konsekwencjami, jakie niesie ze sobą łączenie życie prywatnego z zawodowym. Kapitan Kerry musi wypełnić najważniejsze zadanie w tym sezonie.