Voight wraz z zespołem odkrywają masakrę w izbie rozliczeniowej. Skradziono tam osiem milionów dolarów, a dwie osoby zostały ranne. Podczas przesłuchania pewien mężczyzna dostarcza informacji, które są kluczowe dla sprawy. Okazuje się, że w przestępstwo są zamieszane dwa gangi.
