Trzecia planeta od Słońca

Harry jedzie z Niną do dentysty. Jest względem niej bardzo czuły, co wzbudza w Ninie emocje i sprawia, że czuje ona romantyczne podniecenie. Mary ma wziąć udział w promocyjnym wideo uniwersytetu. Dick jest zazdrosny i również próbuje w nim wystąpić. Niestety, żadne z nich nie podziela wizji reżysera, co doprowadza projekt do ruiny. Don daje Sally klucz do swojego mieszkania, ale szybko żałuje decyzji, gdyż dziewczyna zaczyna traktować miejsce jak swoje własne.