Trzecia planeta od Słońca s3 odc. 12

Dick spada ze schodów. Zostaje przykuty do wózka inwalidzkiego i rozpoczyna kampanię na rzecz budowy rampy w jednym z budynków uniwersyteckich, w którym pracuje. Harry cieszy się z przyjazdu Vicky Dubcek. Ona jednak oznajmia, że postanowiła żyć w celibacie. Tommy złości się, ponieważ jest za młody, by go wpuszczono do nocnego klubu, w którym często bywa Sally i reszta ekipy.