Trzecia planeta od Słońca

Tommy po raz pierwszy całuje się z dziewczyną. Chwila uniesienia ma jednak zgubne skutki – łapie przeziębienie i zaraża resztę załogi. Mimo choroby, Dick nie zamierza rezygnować z towarzyszenia dr Albright podczas uroczystości weselnych. Będąc przekonanym, że pozostało mu niewiele życia, postanawia wyznać jej miłość. Nazajutrz jednak niczego nie pamięta, zatem oboje udają, iż nic się nie wydarzyło.