Świat według Bundych s5 odc. 01

Al marzy o odmianie i odpoczynku od codzienności. Podejmuje decyzję – zabiera rodzinę na wczasy. Pragnie zjeździć Amerykę i nocować w tanich hotelach. Peggy jest przeciwna, bo chce zobaczyć nowy serial telewizyjny, jednak następnego dnia cała rodzina wybiera się w podróż z Alem. Okazuje się jednak, że przez pierwsze godziny w samochodzie stoją w korku, bo jest Święto Pracy i wszyscy chcą jechać na wakacje. Al próbuje znaleźć sposób na nudę w wozie, ale nie kończy się to dobrze.