Planeta Małp odc. 04

Zraniony w nogę Galen nie może podróżować. Virdon i Burke znajdują schronienie na farmie, którą prowadzi para szympansów, Polar i jego żona Zantes, oraz trójka ich dzieci: synowie Anto i Remus oraz córka Jillia. Właściciele zgadzają się, by przybysze pozostali u nich i pracowali, dopóki ich przyjaciel nie wyzdrowieje. Virdon i Burke zaczynają udzielać gospodarzom praktycznych porad. Podczas gdy Polar szybko akceptuje proponowane przez nich zmiany, Anto początkowo podchodzi do nich niechętnie.