M.A.S.H. sezon 09 odc. 11

Nadchodzi fala upałów, która daje się wszystkim we znaki. Nikt w szpitalu nie może spać. Charles postanawia wykorzystać bezsenną noc, by uporządkować dokumenty finansowe. Jego wysiłki idą jednak na marne, gdy ojciec Mulcahy włącza wentylator. Tymczasem Klinger usiłuje naprawić system nagłaśniający. Margaret zaś dostaje wstydliwej wysypki. Nie chce, by ktokolwiek się o niej dowiedział.