M.A.S.H. sezon 09 odc. 06

Lekarze, pielęgniarki i reszta personelu składają sobie życzenia noworoczne oraz obdarowują się prezentami. Przełom roku jest dla nich również doskonałą okazją do wspomnień. Mają nadzieję, że rok 1951 będzie dla nich lepszy i będą mogli w końcu wrócić do domu. Tymczasem Sokole Oko i B.J. budują urządzenie do dializy nerek. Margaret zaś postanawia zrobić na drutach szalik, który z powodu ogromnego rozmiaru staje się jednak narzutą na łóżko.