M.A.S.H. sezon 03 odc. 05

Do szpitala polowego helikopterami, ambulansami oraz jeepami są zwożeni ranni. Wkrótce sala operacyjna się zapełnia. W pobliżu cały czas rozbrzmiewają eksplozje pocisków artyleryjskich. Wszyscy pracują na najwyższych obrotach. W pewnym momencie Blake upuszcza swoje narzędzia. Zauważa to Sokole Oko, który diagnozuje u niego początki reumatyzmu. Dla pułkownika może to oznaczać bilet do domu. Ojciec Mulcahy ma napisać list pacjenta, który chce wyznać żonie swoje zdrady. Traper sugeruje duchownemu, by wstrzymał się z jego wysyłaniem, gdyż chory prawdopodobnie wyzdrowieje